Monster/KIRA 和訳
(Let me introduce myself)
自己紹介させて
You didn't think I was done Did ya?
これで終わりだと思った？
Well I just began having my fun Baby
ここからが楽しいとこなの
Some people live for attention
気を引くために生きてる人もいる
Playing the victim
被害者ぶって
But baby, I was born to do the killing
けどね、私は殺すために生まれてきた
I see how you going crazy
おかしくなるとこ見ててあげる
Always thinkin' 'bout me
いつも私のことを考えて
Baby on the daily
毎日いつでも
Feed me your negativity
ネガティブになって
Talk some more about me
私のことを話して
I know that you love me Love me
私を愛してるんでしょ 愛して
Funny how you think I'm bothered
気にしてるとでも思った？
Know I'm nothing like the others
他の人とは違うんだよ
You shouldn't have messed with me
私に手を出すべきじゃなかったね
'Cause I heard
だって聞いたの
That you're afraid of monsters, monsters
モンスターを恐れてるって
Are you ready for the monster, monster
覚悟はできてる？
Are you ready for the monster, monster
覚悟はできてる？
Are you ready for the monster, monster
覚悟はできてる？
You ain't ready for the monster, monster
まだみたいだね
I'm just being me
これが素の私
Cut out the things that I don't need
邪魔なものは排除するし
And I don't care if you disagree
あなたの意見なんて聞いてない
I don't need no sympathy
共感なんていらないし
Winning the game on my own (Yeah baby)
私一人で十分
I see how you going crazy
おかしくなるとこ見ててあげる
Always thinkin' 'bout me
いつも私のことを考えて
Baby on the daily
毎日いつでも
Feed me your negativity
ネガティブになって
Talk some more about me
私のことを話して
I know that you love me Love me
私を愛してるんでしょ
Funny how you think I'm bothered
気にしてるとでも思った？
Know I'm nothing like the others
他の人とは違うんだよ
You shouldn't have messed with me
私に手を出すべきじゃなかったね
'Cause I heard
だって聞いたの
That you're afraid of monsters, monsters
モンスターを恐れてるって
Are you ready for the monster, monster
覚悟はできてる？
Are you ready for the monster, monster
覚悟はできてる？
Are you ready for the monster, monster
覚悟はできてる？
You ain't ready for the monster, monster
まだみたいだね
Ah, it could've been so different between us
こんなはずじゃなかったのに
But then you went and messed everything up
あなたが全てめちゃくちゃにした
You took a knife and stabbed me in the back
あなたが裏切ったの
Took everything I had Went to your friends and laughed
私の全てを奪って笑いものにした
This is the last time I'm gonna tell you now
これが最後の忠告
If you try to break me I'm gonna burn you down
私を壊そうとしたら燃やしてやる
Oh baby I'm done with you
あなたとはこれで終わり
Not coming back for you You
もう戻らないから
(Let me introduce myself)
自己紹介させて
It's Funny how you think I'm bothered
気にしてるとでも思った？
Know I'm nothing like the others
他の人とは違うんだよ
You shouldn't have messed with me
私に手を出すべきじゃなかったね
'Cause I heard
だって聞いたの
That you're afraid of monsters, monsters
モンスターを恐れてるって
Are you ready for the monster, monster
覚悟はできてる？
Are you ready for the monster, monster
覚悟はできてる？
Are you ready for the monster, monster
覚悟はできてる？
You ain't ready for the monster, monster
まだみたいだね
